Homosaurus Vocabulary Site

LGBTQ+ peer support – https://homosaurus.org/v4/homoit0000226

homoit0000226

Föredragen benämning

Kamratstöd (hbtq+)	Svenska
LGBTQ+ peer support	Engelska
Cuidado de pares LGBTQ+	Spanska
LGBTQ+-Peer-Unterstützung	German
Buddyzorg voor LHBTQ+-personen	Holländska

Variant

Buddy care (hbtq+)	Svenska
Kompisvård (hbtq+)	Svenska
Kompisstöd (hbtq+)	Svenska
Buddy care for LGBTQ+ people	Engelska
LGBTQ+ buddy care	Engelska
Peer support for LGBTQ+ people	Engelska
Pares	Spanska
Cuidado entre pares LGBTQ+	Spanska
Peer-to-Peer-Unterstützung für LGBTQ+	German
LHBTQ+-peer support	Holländska
Peer support voor LHBTQ+-personen	Holländska

En form av hbtq+-hälso- och sjukvårdsstöd där volontärer (buddies) följer med patienter till vårdbesök för att ge emotionellt och logistiskt stöd.	Svenska
A peer-to-peer form of healthcare support for LGBTQ+ people in which volunteers (sometimes called buddies) attend clinical visits with patients to provide emotional and logistical support.	Engelska
Una forma de apoyo entre pares para cuidados de salud para personas LGBTQ+ en la que voluntarios (amigos) asisten a visitas clínicas con pacientes para brindarles apoyo emocional y logístico.	Spanska
Eine Peer-to-Peer-Form der Gesundheitsfürsorge für LGBTQ+-Personen, bei der Freiwillige (manchmal auch „Buddies” genannt) Menschen zu Arztterminen begleiten, um ihnen emotionale und logistische Unterstützung zu bieten.	German
Een informele directe vorm van gezondheidszorgondersteuning voor LHBTQ+-personen, waarbij vrijwilligers (soms ook wel buddy's genoemd) klinische bezoeken afleggen aan patiënten om emotionele en logistieke ondersteuning te bieden.	Holländska

Term revision suggested by Clare O'Hanlon, Justine Stella, and Chew Chiat Naun in 2024.	Engelska
Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:03:50 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:18:14 UTC

Bredare

Health care for LGBTQ+ people [homoit0000614]

Abortion funds [homoit0004486]

HIV-positive people [homoit0000636]

HIV/AIDS [homoit0000005]

http://homosaurus.org/v2/buddyCareForLGBTQPeople

Hierarkisk vy

Health care for LGBTQ+ people

LGBTQ+ peer support

Andra format (inklusive språkidentifierare): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Äldre format (utan språkidentifierare) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.