Homosaurus Vocabulary Site

Child custody – https://homosaurus.org/v4/homoit0000254

homoit0000254

Vårdnad av barn	Svenska
Child custody	Engelska
Custodia de niños	Spanska
Sorgerecht für Kinder	German
Voogdij	Holländska

Variant

Barnförmynderskap	Svenska
Guardianship	Engelska
Parental custody	Engelska
Tutelage	Engelska
Tutela	Spanska
Custodia parental	Spanska
Vormundschaft für Kinder	German
Voogdij over kinderen	Holländska
Voogdijschap	Holländska

Beskrivning

Juridisk term för vårdnaden av ett barn, eller den juridiska och praktiska relationen mellan en förälder och ett barn i deras omsorg. Används vanligtvis för att beskriva juridisk vårdnad, vilket innefattar rätten att fatta beslut om barnet, samt fysisk vårdnad, vilket innebär rätten och skyldigheten att hysa, försörja och ta hand om barnet.	Svenska
Legal term for the guardianship of a child, or the legal and practical relationship between a parent and a child in their care. Typically used to describe legal custody, which is the right to make decisions about the child, as well as physical custody, which is the right and duty to house, provide, and care for the child.	Engelska
Término legal para la tutela de un niño, o la relación legal y práctica entre un padre y un niño bajo su cuidado. Normalmente se utiliza para describir la custodia legal, que es el derecho a tomar decisiones sobre el niño, así como la custodia física, que es el derecho y el deber de albergar, proveer y cuidar del niño.	Spanska
Rechtsbegriff für die Vormundschaft für ein Kind oder die rechtliche und praktische Beziehung zwischen einem Elternteil und einem Kind in dessen Obhut. Wird in der Regel verwendet, um das Sorgerecht für ein Kind zu beschreiben, also das Recht, Entscheidungen über das Kind zu treffen, sowie die Obhut, also das Recht und die Pflicht, das Kind zu unterzubringen, zu versorgen und zu betreuen.	German
Wettelijke term voor de voogdij over een kind, of de juridische en praktische relatie tussen een ouder en een kind onder hun hoede. Meestal gebruikt om de wettelijke voogdij te beschrijven, wat het recht is om beslissingen te nemen over het kind, en fysieke voogdij, wat het recht en de plicht is om het kind te huisvesten, te verzorgen en te verzorgen.	Holländska

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:03:51 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:19:37 UTC

Relaterade

Children [homoit0000255]

LGBTQ+ adoption [homoit0000809]

LGBTQ+ divorce [homoit0000854]

LGBTQ+ foster families [homoit0000870]

LGBTQ+ personal and family law [homoit0000918]

LGBTQ+ separation [homoit0000937]