Homosaurus Vocabulary Site

Legal status – https://homosaurus.org/v4/homoit0000712

homoit0000712

Rättsstatus	Svenska
Legal status	Engelska
Rechtstatus	German
Estatus legal	Spanska
Rechtspositie	Holländska

Variant

Legaler Status

German

Beskrivning

En individs eller ett objekts rättsliga status eller ställning inom en viss jurisdiktion, inklusive juridiska rättigheter och skyldigheter. Används ofta i relation till medborgarskap eller äktenskap.	Svenska
The status or standing of an individual or thing within a certain legal jurisdiction, including the individual's or thing's legal rights and privileges; typically used in reference to citizenship or marriage.	Engelska
Der Status oder die Stellung einer Person oder Sache innerhalb eines bestimmten Rechtsraums, einschließlich der gesetzlichen Rechte und Privilegien dieser Person oder Sache; wird typischerweise im Zusammenhang mit der Staatsbürgerschaft oder der Ehe verwendet.	German
El estatus o la posición de una persona o cosa dentro de una determinada jurisdicción legal, incluidos los derechos y privilegios legales de la persona o cosa; normalmente se utiliza en referencia a la ciudadanía o al matrimonio.	Spanska
De status of positie van een persoon of zaak binnen een bepaald rechtsgebied, inclusief de wettelijke rechten en privileges van de persoon of zaak; vaak gebruikt in verwijzing naar staatsburgerschap of huwelijk.	Holländska

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:04:03 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:19:26 UTC

Relaterade

Civil unions [homoit0000274]

Detention of LGBTQ+ people [homoit0000348]

Law [homoit0000702]

LGBTQ+ refugees [homoit0000927]

Marital status [homoit0000989]

Undocumented LGBTQ+ residents [homoit0001482]