Homosaurus Vocabulary Site

Police raids – https://homosaurus.org/v4/homoit0001122

homoit0001122

Polisräder	Svenska
Police raids	Engelska
Redadas policiales	Spanska
Politie-invallen	Holländska

Variant

Polisrazzior	Svenska
Razzior	Svenska
Dawn raids	Engelska
No-knock raids	Engelska

Beskrivning

Oannonserade och oväntade intrång i och genomsökningar av bostäder eller lokaler som genomförs av poliser i syfte att överraska för att beslagta bevis eller gripa misstänkta. Polisräder kan genomföras lagligt med stöd av husrannsakan eller genom påstådda brådskande omständigheter, till exempel sannolika skäl, vilket är subjektivt och ofta ger begränsade möjligheter för civila att överklaga olagliga räder.	Svenska
Unexpected and unannounced entry into and searches of residences or establishments by law enforcement officers with the aim of using surprise to seize evidence or arrest suspects. Police raids may be undertaken legally using a search warrant or through exigent circumstances, such as probable cause, though the latter is highly subjective and civilians often have little resources to appeal illegal raids.	Engelska
Entradas y registros inesperados y sin previo aviso en residencias o establecimientos por parte de agentes de las fuerzas policiales con el objetivo de utilizar la sorpresa para incautar pruebas o detener a sospechosos. Las redadas policiales pueden realizarse legalmente mediante una orden de registro o por circunstancias apremiantes, como la causa probable, aunque esta última es muy subjetiva y los civiles suelen tener pocos recursos para apelar a las redadas ilegales.	Spanska
Onverwachte en onaangekondigde binnenkomst en doorzoeking van woningen of instellingen door wetshandhavers met als doel verrassing te gebruiken om bewijsmateriaal in beslag te nemen of verdachten te arresteren. Politie-invallen kunnen legaal worden uitgevoerd met behulp van een huiszoekingsbevel of door urgente omstandigheden, zoals waarschijnlijke oorzaak, hoewel het laatste zeer subjectief is en burgers vaak weinig middelen hebben om in beroep te gaan tegen illegale invallen.	Holländska

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:04:16 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:18:12 UTC

Bredare

Police harassment [homoit0001121]

Relaterade

Police [homoit0001119]

Smalare

Police raids on LGBTQ+-related establishments [homoit0002381]

Ersätter