Homosaurus Vocabulary Site

Sex assigned at birth – https://homosaurus.org/v4/homoit0001268

homoit0001268

Föredragen benämning

Könstildelning vid födseln	Svenska
Sex assigned at birth	Engelska
Sexo asignado al nacer	Spanska
Sexe assigné à la naissance	Franska
Toegewezen geslacht bij geboorte	Holländska

Variant

Kön tilldelat vid födseln	Svenska
Kön tillskrivet vid födseln	Svenska
Tilldelat kön	Svenska
Tillskrivet kön	Svenska
Tillskrivet kön vid födseln	Svenska
Birth sex	Engelska
Birth-assigned sex	Engelska
Natal sex	Engelska
Sex at birth	Engelska
Sex reported at birth	Engelska
ASAB	Engelska
SAAB	Engelska
Asignación de sexo	Spanska
Sexo al nacer	Spanska
Sexe attribué à la naissance	Franska
Geslacht bij geboorte	Holländska
Geslacht toegewezen bij de geboorte	Holländska
Geslacht vermeld bij geboorte	Holländska

Ett främst engelskspråkigt begrepp som grundar sig i de två engelska termerna "sex" och "gender" där denna term handlar om "sex", inte "gender". Processen att fastställa en individs kön (sex) strax efter födseln, vanligtvis dokumenterad i officiella handlingar. Bedömningen baseras vanligen på yttre genitalier men kan också omfatta andra metoder. I praktiken är tilldelning av kön (sex) vid födsel kulturellt varierande, ofta är termen ”Kön tilldelat vid födsel” mer tillämplig eller korrekt.	Svenska
The process of determining an individual’s sex relatively shortly after birth, usually documented on official records, such as a birth certificate. Determination is usually based on the appearance of external genitalia but may use other methodologies. In practice, sex assigned at birth is often culturally variable; the term “gender assigned at birth” is often more applicable or accurate.	Engelska
El proceso de determinar el sexo de una persona relativamente poco después del nacimiento, generalmente documentado en registros oficiales, como un certificado de nacimiento. La determinación suele basarse en la apariencia de los genitales externos, pero puede utilizar otras metodologías. En la práctica, el sexo asignado al nacer suele variar culturalmente; el término “género asignado al nacer” suele ser más aplicable o preciso.	Spanska
Sexe assigné au moment de la naissance, et consigné dans les documents officiels comme le certificat de naissance, déterminé selon l'évaluation de caractéristiques sexuelles, notamment les organes génitaux externes, les chromosomes et les hormones. En pratique, le sexe attribué à la naissance varie souvent selon les cultures; le terme « genre assigné à la naissance » est souvent plus approprié ou plus précis.	Franska
Label of kenmerk die door een medische professional aan een baby is toegekend om aan te geven of de baby mannelijk, vrouwelijk, intersekse of een andere categorie is, meestal door middel van een uitwendig onderzoek van de geslachtsorganen van de baby.	Holländska

Historiknotering

Term updated in collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Engelska
Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Spanska

Revised during an extended collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Engelska
Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Spanska

Utfärdad (skapad)

2019-05-14 07:04:21 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:18:11 UTC

Bredare

Assigned sex [homoit0001648]

Endosex [homoit0001896]

Endosex people [homoit0001897]

Gender assigned at birth [homoit0000120]

Genitals [homoit0000585]

Gonads [homoit0000600]

Intersex children [homoit0000668]

Intersex genital mutilation [homoit0000670]

Intersex variations [homoit0000669]

Medicalization [homoit0001006]

Penis [homoit0001099]

Vagina [homoit0001488]

Smalare

Assigned female at birth [homoit0000077]

Assigned male at birth [homoit0000079]

Assigned X at birth [homoit0001646]

http://homosaurus.org/v2/sexAssignedAtBirth

Hierarkisk vy

Sex assigned at birth

Assigned female at birth

Assigned male at birth

Assigned X at birth

Andra format (inklusive språkidentifierare): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Äldre format (utan språkidentifierare) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.