Homosaurus Vocabulary Site

Bishounen – https://homosaurus.org/v4/homoit0002151

homoit0002151

Bishounen	Svenska
Bishounen	Japanese
Bishounen	Spanska
Bishōnen	German
Bishounen	Holländska

Beskrivning

Japanskt ord som betyder ”vacker pojke” och används för att beskriva en specifik estetik av androgyn manlig skönhet. I japanska används bishounen specifikt för unga män under 20 år, medan biseinen används för att beskriva vackra vuxna män. I engelsktalande anime- och mangagemenskaper används dock bishounen ofta för att referera till vilken snygg manlig karaktär som helst, oavsett ålder.	Svenska
Japanese word that means "beautiful boy" and is used to describe a particular aesthetic of androgynous male beauty. While in Japanese "bishounen" refers specifically to youths under the age of twenty and "biseinen" is used to describe beautiful adult men, English-speaking anime and manga fan communities often use "bishounen" in reference to any good-looking male character, regardless of age.	Engelska
Palabra japonesa que significa “niño hermoso” y que se utiliza para describir una estética particular de belleza masculina andrógina. Mientras que en japonés "bishounen" se refiere específicamente a jóvenes menores de veinte años y "biseinen" se usa para describir hombres adultos hermosos, las comunidades de fanáticos del anime y manga de habla inglesa a menudo usan "bishounen" en referencia a cualquier personaje masculino atractivo, independientemente de la edad.	Spanska
Japanisches Wort, das „schöner Junge“ bedeutet und verwendet wird, um eine bestimmte Ästhetik androgyner männlicher Schönheit zu beschreiben. Während sich „bishōnen“ im Japanischen speziell auf Jugendliche unter zwanzig Jahren bezieht und ‚biseinen‘ zur Beschreibung schöner erwachsener Männer verwendet wird, verwenden englischsprachige Anime- und Manga-Fangemeinden „bishōnen“ häufig in Bezug auf jeden gut aussehenden männlichen Charakter, unabhängig vom Alter.	German

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2022-07-04 18:27:38 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:17:27 UTC

Bredare

Anime and manga fandom [homoit0002144]

Relaterade

Boys' Love (Genre) [homoit0002152]

Seme (Yaoi) [homoit0002197]

Uke (Yaoi) [homoit0002214]

Youth [homoit0001520]