Homosaurus Vocabulary Site

Arab LGBTQ+ people – https://homosaurus.org/v4/homoit0002009

homoit0002009

Arabiska hbtq+-personer	Svenska
Arab LGBTQ+ people	Engelska
Personas LGBTQ+ árabes	Spanska
Arabische LGBTQ+-Personen	German
Arabische LHBTQ+-personen	Holländska

Variant

Arab people (LGBTQ)	Engelska
Arabs (LGBTQ)	Engelska
LGBTQ+ Arab people	Engelska
LGBTQ+ Arabs	Engelska
Personas árabes (LGBTQ)	Spanska
Árabes (LGBTQ)	Spanska
Árabes LGBTQ+	Spanska
Personas árabes LGBTQ+	Spanska
LGBTQ+-arabische Personen	German
Arabische personen (LHBTQ+)	Holländska
LHBTQ+-Arabieren	Holländska
LHBTQ+-Arabische personen	Holländska

Beskrivning

Hbtq+-personer som kommer från arabvärlden och/eller har arabiskt ursprung. Ska inte förväxlas med muslimer.	Svenska
LGBTQ+ people who are from Arab countries and/or are descended from Arab peoples. Do not conflate with Muslim people.	Engelska
Personas LGBTQ+ que son de países árabes, hablan árabe y/o son descendientes de pueblos árabes. No se debe confundir con personas musulmanas.	Spanska
LGBTQ+-Personen, die aus arabischen Ländern kommen und/oder von arabischen Völkern abstammen. Nicht mit muslimischen Menschen gleichsetzen.	German
LHBTQ+-personen die uit Arabische landen komen, Arabisch spreken en/of afstammen van Arabische volkeren. Niet verwarren met moslimidentiteit	Holländska

Historiknotering

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).	Engelska
Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras).	Spanska

Bidragsgivare

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanska

Utfärdad (skapad)

2022-05-11 18:57:30 UTC

Ändrad

2026-06-30 09:16:57 UTC

Bredare

LGBTQ+ people of color [homoit0001101]

LGBTQ+ people of shared ethnic or national identities [homoit0000860]

Smalare

Arab American LGBTQ+ people [homoit0003382]

Arab aromantic people [homoit0003392]

Arab asexual people [homoit0002015]